Tenho ouvido muito essa música ultimamente, mas não tinha prestado a devida atenção na tradução.
Mas hoje, tentando absorver tanta coisa que aconteceu, descobri o verdadeiro sentido no trecho que se encaixa perfeitamente na feridas que a pouco jorravam no meio peito, não estão cicatrizadas, apenas cessou-se a dor.
Muitas delas eu mesma causei...mas não importa. Eu só quero seguir. Precisava dizer e foi ainda melhor lhe ouvir, para que não haja mais ofenças, cobranças e julgamento entre ambos, foram colocados os pingos, pingos nos "ís". Parte de mim ficará preservada. Não vou mentir que foi e esta sendo difícil, o arrependimento não vai me tocar, foi minha decisão. O tempo dirá...só sei que agora o alívio me consome.

"Garota, coloque seu som para tocar
Me diga sua canção preferida
Vá em frente, solte seus cabelos
Safira e jeans desbotado
Espero que alcance seus sonhos
Apenas vá em frente, solte seus cabelos
Você se encontrará em algum lugar,
de alguma maneira."

Put Your Record on
Corinne Bailey Rae